Glossary - Nook Sack

2. ↑ Younger Generation ( Younger Generation )

English word: Younger Generation

Lhéchelesem translation: s7á7awut

3. ↑ Bracken Fern Root ( Bracken Fern Root )

1

English word: Bracken Fern Root

Lhéchelesem translation: sá7aq

2

English word: Bracken Fern Root Lhéchelesem translation: sá7aq

4. ↑ Younger Brother ( Younger Brother )

English word: Younger Brother

Lhéchelesem translation: s7ásewet

5. ↑ s7alhtanótsin.

Lhéchelesem word: s7alhtanótsin

English translation: Edible Berry

6. ↑ Bracket Fungus ( Bracket Fungus )

English word: Bracket Fungus

Lhéchelesem translation: s7omó7qwos

7. ↑ s7ílhenáwtxw.

Lhéchelesem word: s7ílhenáwtxw

English translation: Restaurant

8. ↑ Edible Berry ( Edible Berry )

English word: Edible Berry

Lhéchelesem translation: s7alhtanótsin

9. ↑ Lhéchelesem ( Lhéchelesem )

1

Lhéchelesem word: Lhéchelesem

English translation: Nooksack Language

2

Lhéchelesem word: Lhéchelesem English translation: Nooksack Language

10. ↑ sá7aqqálin.

Lhéchelesem word: sá7aqqálin

English translation: Long Fern

11. ↑ tl’osísma ( tl’osísma )

Lhéchelesem word: tl’osísma

English translation: Said/agreed, Then He Said, He Agreed

12. ↑ S7átl’qil ( S7átl’qil )

Lhéchelesem word: S7átl’qil

English translation: Outside

T’íchim

Lhéchelesem word: T’íchim

English translation: Swim

T’okw’

Lhéchelesem word: T’okw’

English translation: Go Home

Jeremiah Johnny from the Culture Department shares the word of the month in Lhéchelesem, Nooksack language.

13. ↑ s7omó7qwos.

Lhéchelesem word: s7omó7qwos

English translation: Bracket Fungus

14. ↑ ast’í7il ( ast’í7il )

Lhéchelesem word: ast’í7il

English translation: Sad, Unhappy

15. ↑ Salamander ( Salamander )

1

English word: Salamander

Lhéchelesem translation: pí7tshen

2

English word: Salamander Lhéchelesem translation: pí7tshen

16. ↑ t’íchim ( T’íchim )

Lhéchelesem word: t’íchim

English translation: Wade, Swim

17. ↑ Restaurant ( Restaurant )

English word: Restaurant

Lhéchelesem translation: s7ílhenáwtxw

18. ↑ Long Fern ( Long Fern )

English word: Long Fern

Lhéchelesem translation: sá7aqqálin

19. ↑ pí7tshen.

1

Lhéchelesem word: pí7tshen

English translation: Big Gray Lizard

2

Lhéchelesem word: pí7tshen English translation: Salamander

3

Lhéchelesem word: pí7tshen English translation: Salamander

20. ↑ sálaq’ ( sálaq’ )

Lhéchelesem word: sálaq’

English translation: Bottom or Trunk of Tree

21. ↑ s7á7awut.

Lhéchelesem word: s7á7awut

English translation: Younger Generation

22. ↑ s7ásewet.

Lhéchelesem word: s7ásewet

English translation: Younger Brother

23. ↑ t’áqa ( t’áqa )

Lhéchelesem word: t’áqa

English translation: Salal

24. ↑ s7éliya.

Lhéchelesem word: s7éliya

English translation: Vision, Spirit Power, Dream, to Shake From

25. ↑ s7ótsos.

Lhéchelesem word: s7ótsos

English translation: Face

26. ↑ S7aě7am ( S7aě7am )

Lhéchelesem word: S7aě7am

English translation: To Give, to Give as a Gift

Ch’aheìyelh

Lhéchelesem word: Ch’aheìyelh

English translation: To Pray, to Give Thanks, to Worship

Stl’i7

Lhéchelesem word: Stl’i7

English translation: To Desire, to Want

Jeremiah Johnny from the Culture Department shares the word of the month in Lhéchelesem, Nooksack language.

27. ↑ To Give ( To Give )

English word: To Give, to Give as a Gift

Lhéchelesem translation: S7aě7am

To Pray

English word: To Pray, to Give Thanks, to Worship

Lhéchelesem translation: Ch’aheìyelh

To Desire, to Want

English word: To Desire, to Want

Lhéchelesem translation: Stl’i7

Jeremiah Johnny from the Culture Department shares the word of the month in Lhéchelesem, Nooksack language.

28. ↑ Outside ( Outside )

English word: Outside

Lhéchelesem translation: S7átl’qil

Swim

English word: Swim

Lhéchelesem translation: T’íchim

Go Home

English word: Go Home

Lhéchelesem translation: T’okw’

Jeremiah Johnny from the Culture Department shares the word of the month in Lhéchelesem, Nooksack language.

29. ↑ Rise Up ( Rise Up )

English word: Rise Up (Like Fog From Ground Into Sky or Like a Bird Flying Up)

Lhéchelesem translation: sa7

30. ↑ Spirit ( Spirit )

1

English word: Spirit

Lhéchelesem translation: selí

2

English word: Spirit, Your Life Spirit Lhéchelesem translation: Selí Your Soul

English word: Your Soul Lhéchelesem translation: Sítats Body

English word: Body, Whole Body, Your Person Lhéchelesem translation: Stáchiws Jeremiah Johnny from the Culture Department shares the word of the month in Lhéchelesem, Nooksack language.

31. ↑ sá7aq.

1

Lhéchelesem word: sá7aq

English translation: Bracken Fern Root

2

Lhéchelesem word: sá7aq English translation: Bracken Fern Root

32. ↑ agreed.

English word: Agreed: he agreed or he said

Lhéchelesem translation: ilh tsot

33. ↑ Vision ( Vision )

English word: Vision, Spirit Power, Dream, to Shake From

Lhéchelesem translation: s7éliya

34. ↑ Salal ( Salal )

English word: Salal

Lhéchelesem translation: t’áqa

35. ↑ From ( From )

English word: From

Lhéchelesem translation: tolí

36. ↑ into.

English word: Into

Lhéchelesem translation: asnów

37. ↑ Face ( Face )

English word: Face

Lhéchelesem translation: s7ótsos

English word: Face Cloth, Towel

Lhéchelesem translation: ákw’usten

English word: Face to Face, Meet Face to Face

Lhéchelesem translation: noxwchém7os

English word: Look at His Face

Lhéchelesem translation: kw’echúsan

English word: Splash Someone in the Face

Lhéchelesem translation: lhqwúsan

English word: Wash One’s Face

Lhéchelesem translation: yéqw’osem

English word: Wet the Face

Lhéchelesem translation: lhqwus

38. ↑ Said ( Said )

English word: Said/agreed, Then He Said, He Agreed

Lhéchelesem translation: tl’osísma

English word: He Agreed

Lhéchelesem translation: ilh tsot

English word: It is Said, They Say

Lhéchelesem translation: estsóttom

English word: What Was Said, Word

Lhéchelesem translation: sníchim

39. ↑ sa7.

1

Lhéchelesem word: sa7

English translation: Rise Up – Like Fog From Ground to Sky, or Like a Bird Flying Up

2

Lhéchelesem word: sa7 English translation: Rise up (like fog from ground into sky or like a bird flying up)

40. ↑ Fog ( Fog )

English word: Fog

Lhéchelesem translation: spáxem

41. ↑ Sad ( Sad )

English word: Sad, Unhappy

Lhéchelesem translation: ast’í7il

42. ↑ Up ( Up )

English word: Up, High, Up Above

Lhéchelesem translation: chí7chlh

English word: Up From River, Go Up From River, Go Uphill

Lhéchelesem translation: kwóma7

English word: Rise Up – Like Fog From Ground to Sky, or Like a Bird Flying Up

Lhéchelesem translation: sa7

English word: Upriver, Upstream

Lhéchelesem translation: toltít

43. ↑ He ( He )

1

English word: He

Lhéchelesem translation: tamatl’ó

2

English word: He Lhéchelesem translation: tíya

English word: He Helps Them Lhéchelesem translation: kwáxwenas álilhten

English word: He Was Told – They Answered Him Lhéchelesem translation: tsónem

English word: He’s the One – That Male, Him Lhéchelesem translation: tamatl’ó

T’íchim

T’okw’

Ch’aheìyelh

Stl’i7

To Pray

To Desire, to Want

Swim

Go Home

Our Goal

Site Search